Hungarian - Magyar






Lelki óhajtások 1.szám


Először is adjunk hálát Annak aki az Élet forrása, a jó egészségért és a privilégiumért, hogy a bárátok körében lehetünk.

Ha a saját szívűnk mélyére tekintünk és megkérdezzük “Hogyan szolgálni? “ a lelkiismeret hangját fogjuk hallani és a feleletet “Csak az áldozat meggyőző. “

Szavak cselekedet nélkül mint moraj a viharban; szavak cselekedettel követve mint a világitótorony és követni való példa.

Halhatatlan moraj vagyunk-e, vagy szó mely dörög, a bennünk lévőtől függ, mert mint a horvát zeneszerő mondja “Mindenki csak azt tudja kimondani amit magában hordoz. “

Ami bennünk van, pedig a szívűnk vágyait öntözve nőt ki és a gondolatainkat, tetteinket formálya.

Ha a szívűnkben szeretetet hordozzunk, belőlünk jóság és szelídség árad. Ha a szívűnk akció felé van írányítva, belőle erélység árad. Ha benne humanizmus van, belőle emberiség árad.

Istenem, Te aki a lelkünk minden részét ismered, áldj meg benünket lélek alázatosságával és szolgáltatásával, jósággal és szeretettel minden ember iránt. Áldozatra kivalló készséggel és tudással, hogy e földi múlandóságban csak a tetteink maradjon meg.

Ámen

Translated by  Zita Kitanović, Čakovec, Croatia





Lelki óhajtások 2.szám


Köszönnyük Istenem, hogy e közösség tagja lehetünk amely magas szintű erkölcsi elvek előléptetője és hogy lehetőséget ad ahoz, hogy szolgályunk és gyakorolyuk a szelídséget saját mullandóságunkról nem elfeletkezve.

A Rotary konvención 1954-ben, Seattle-ben, a 44-dik Rotary International elnöke, Herbert J. Taylor a következő szavakkal fordult az ottlévőkhöz:

“Az alapvető elvek a Rotariánus négyszeres szövegben az igazság, az igazságossák, a barátság és mindenki hasznára lévő elvek vagy az azonos hittvallás melyet az összes rotariánusok betartanak.

A következő négy egyszerű kérdések felhasználhatók mindenben amiről gondolunk, amiről beszélünk és amit cselekszünk.

Igaz-e?

Igazságos-e mindenki iránt akik be vannak kapcsolva?

Jobb barátságot épit-e ki?

Mindenki érdekelt számára hasznukra lesz-e?“

Ezeken a kérdéseken elgondoltatva kérjük az Istent aki Bölcsesség, hogy áldjon meg benünket:
igazság iránt való törekvéssel,
mások iránt való érzéssel,
barátsággal, ugy, hogy legyünk és, hogy legyenek barátaink,
mások érdekét igénybe vevéssel.

Ámen

Translated by  Zita Kitanović, Čakovec, Croatia

 


Lelki óhajtások 3.szám


Uram, megköszönnyük a tényt, hogy a humanitárius munka életünk alkotó része. Megköszönnyük azok boldogságáért akiknek segítettünk, az elégedetséggel való kitöltéssel tudván azt, hogy törekvésünk miadt, valakinek kicsit könnyebb hordozni élet terhét.

A közösségi nyílvános jótékonysági munka és a humanitárius munka egy hosszú út amelynek nem láthatjuk a végét. Minden aktivitás után új tekintet merül fel újjab út szakaszra amelyik még hosszabbnak tünik, kanyarozik és életünkön át előre vezet bennünket.

De mint ahogy a török mondás mondja: 'Eggyik út sem nem elég hosszú a jó társaságban', ugy hogy ez is a beláthatatlan út csak egy lehetőség társakkal való társalgásra és egyéniségükben való élvezésre. Az vezér fonal a kitöltött élet számára.

Istenem, Te a ki látod a kezdetet és a véget, kérjünk, hogy ezen az úton, amelyik sokkal hosszab az életünk útjától, mindig legyenek azok akik járni fognak rajta akkor is mikor mi már nem leszünk.

Ámen

Translated by  Zita Kitanović, Čakovec, Croatia

No comments:

Post a Comment