German - Deutsch





Aufruf 1


Am Anfang sollen wir dem Einen danken, der die Lebensquelle ist, für eine gute Gesundheit und eine Priviliegie, hier in einer freundschaftlichen Gesellschaft zu sein.

Schauen wir in die Tiefen unseres Herzens herein und fragen „Wie man dienen soll?“, werden wir eine Gewissensstimme und eine Antwort hören: Nur ein Opfer beweiskräftig ist.

Die Wörter ohne Täte sind nur ein stilels Geflüster im Sturm, die Wörter, die mit den Täten begleiten sind, sind ein Beispiel, das man folgt.

Ob wir ein unhörbares Geflüster oder eine donnernde Stimme sind, hängt davon ab, was drinnen ist, da die kroatische Komponistin Dora Pejačević sagt: „Jedermann kann nur das ausdrücken, was der in sich selbst trägt.“

Unsere Innigkeit, von Herzensanstrebungen begossen, wurde gewachsen und formiert unsere Gedänke und Behandlungen.

Ob wir Liebe im Herzen tragen, Gutartigkeit und Milde durch uns sprechen.

Ob unser Herz zur Aktion orientiert ist, Entschlossenheit spricht dadurch.

Ob Humanität drin ist, Bruderliebe zu allen spricht dadurch.

Gott, der jede Ecke unserer Seele kennst, sgne uns durch einen Geist der Demütigkeit, Dienst, Gutartigkeit und Liebe zu allen Menschen, Opferwilligkeit und ein Erkentniss, dass in irdischer Vergänglichkeit nur unsere Täte bleiben.


Amen!

Translated by Tihomir Živić, Rotary club Osijek, Croatia

No comments:

Post a Comment